Lời Djibouti (quốc ca)

Lời tiếng SomaliLời tiếng Afar
Hinjinne u sara kaca

Calankaan harraad iyo

𝄆 Haydaar u mudateen! 𝄇


Hir cagaarku qariyayiyo

Habkay samadu tahayoo

Xiddig dhi igleh hoorshoo

Caddaan lagu hadheeyaay.


𝄆 Maxaa haybad kugu yaal.

Maxaa haybad kugu yaal. 𝄇

Soolisnuh inkih solaa

Simbiliiy kah ningicle

𝄆 Bakaarat kah sugunne! 𝄇


Bulci kaak qaran sido

Way gubi kak anxar lusa

Cutukti caxte caydu

Qidi wagri silaalo.


𝄆 Faylay heebati kumuu.

Faylay heebati kumuu. 𝄇

Dịch sang tiếng Việt

Hãy đứng lên cùng sức mạnh

Phất cao lá cờ thân thương của chúng ta

𝄆 Lá cờ được làm nên từ những khát khao và đớn đau tột cùng 𝄆


Lá cờ của ta mang màu xanh lục bất diệt của Trái Đất

Màu xanh lam của bầu trời

Màu trắng của hoà bình

Ngôi sao đỏ ở giữa tượng trưng cho dòng máu ta đổ xuống


𝄆 Ôi lá cờ trông thật tuyệt vời làm sao.

Ôi lá cờ trông thật tuyệt vời làm sao. 𝄆